Сохраняйте сохраненки из папки Мои документы/My games/oblivion стирете Обливион, ставите русскоязычный, возвращаете сохраненки обратно.